@Feersum Ce que je trouve désagréable c’est d’avoir un retour non-sollicité sur ma grammaire (que tu qualifies de mauvaise… selon qui, l’Académie Française?). C’est un peu comme si j’avais posté un dessin et que qqn me disait «là c’est moche». Ça montre surtout que j’ai ré-édité plusieurs fois les phrases sans forcément faire très attention, et/ou que j’étais fatiguée, et au final on s’en fiche un peu.

Parce qu’à vrai dire, le truc qui me fait ne pas corriger le texte, c’est que ça ne gêne pas la compréhension (probablement que peu ont remarqué d’ailleurs), et au final ça correspond même à un registre de langue qui joue dans le second niveau de lecture «se moquer de comment les français se moquent de l’anglais» (avec un ton de «rageux» typiquement français).