@J12t This is on the roadmap!

https://joinmastodon.org/roadmap

See "On-hover information cards for users'.

I made a highly experimental version of this myself.

https://github.com/stefanbohacek/mastodon-tools?tab=readme-ov-file#profile-hovercards