Gregory's Server
неожиданно для себя выяснил, что прикрутить скроллинг к быстрым настройкам #Gnome не так просто, как кажется на первый взгляд, потому что половина CSS на гном не распространяется. вот, например, overflow: scroll - не работает.
придётся изучать, как работают расширения :blobcatgooglytrash:
и да, это была очередная мысль в два часа утра, которая затянулась до шести. спасибо гному и его криво сделанному отладчику Looking Glass, для применения которого на окно быстрых настроек нужно чуть ли не Сатану вызвать