@willpraxis расспросил козерогов: похоже, что так оно и есть