@evan I *want* to say @trunksapp does this, but I can't find it in the app description. I may have been thinking of the reply threading and built-in OP unroll functionality. Perhaps they can comment!
In truth, I'm never quite sure if I'm seeing all of the replies, irrespective of client, and so tend to check the original profile for context.
@tehstu @evan I'm assuming you mean retrieving both your local server and the remote server context about replies to a thread?
If so, not yet, it's something I want to support. It's just cumbersome and adds latency since there's no singular, simple API to do that with.