@san
Можно воспользоваться одним из таких патчей:
github.com/mastodon/mastodon/p
github.com/mastodon/mastodon/p

Давно для себя адаптировал последний вариант и настраиваю количество символов через переменную.

Патч надо накладывать каждый раз после обновления, иногда приходится его обновлять.