@thomasorus Oh wow, je comprend pour "sauvegarde" mais Pucelle?

Like 15 Nov 2023 at 16:23 | Wall-to-wall | Open on merveilles.town

3 comments

@thomasorus c'est une translation directe de puceru, ok je comprend. Ca fait drole

15 Nov 2023 at 16:26 | Open on merveilles.town

@neauoire Oui même réaction hier à la relecture. Il y a aussi Main-serv (la maitresse de Seu) qui devient メンサーブ - Memsaab. Très étrange !

Et puis bah, Killy qui devient Killee.

15 Nov 2023 at 16:29 | Open on merveilles.town

@thomasorus bon, je suis du pour une relecture.

15 Nov 2023 at 16:31 | Open on merveilles.town