@jetton @timbray Once upon a time “you” was reserved for social equals or betters, and “thou” for people sort of lower down the chain, or folk you were really familiar with. (This still happens in many Indic languages for instance)

“You” for everything was both simpler and egalitarian. I can totally see how some would be upset by this!