@amongmadpeeps
You might find the "remote subscribe" only works from a peertube account. For Mastodon, just copy and paste the account URL into the Mastodon search box, press enter, then when the account is shown, press follow there.
@FediFollows