Видели, да?
github.com/quackduck/devzat
Chat over SSH, straight from the Terminal. Free and open source.
Такое можно сэлфхостить.