@Gargron That's why certain "talk like a (pirate)" sites are facilitating a cultural archive, so to speak.