@gargron Thanks for the heads up.
Metric is one of those bands where I can precisely pinpoint when I first heard them. It was this scene in the (otherwise very mediocre) 2004 film "Clean" which stuck with me and made me look up the band right after coming home from the cinema. https://youtu.be/XmBHC_AAbXs?si=DJWLMZvEqyrCq4bL