@samhenrigold I solved it but you’re not going to like how I did it.

It works for sound and charge (no luck with IR remote control, but I was never expecting that to work). But replacing the first party lightning to 30-pin might just do the trick. I have a non-3.5mm version coming from the same company on Amazon (“Belcompany”) I’ll see if I can neaten it up.