@civodul
Thank you for sharing!

@link2xt shared one almost satisfying solution with pattern matching:
fosstodon.org/@link2xt/1110848

However, I went with let* + assoc-ref and a few alist- helpers. More verbose, but flexible and usually doesn't require nesting.

@jeko