Ja he trobat una solució, no sé si tinc permís per fer-ho 😬, ja direu @softcatala !Traducció automàtica de subtítols al català, disponibles d'aquí poc a https://www.opensubtitles.com/en/users/translations