@jensclasen I like ruminating on all of the various words there are for certificate or certificate-like things: Bestätigung, Urkunde, Zertifikat, Nachweis, Attest, Zeugnis, usw. I could keep going.

Similarly with Verbotsschilder and all of the machinations of erlauben, gestatten, verbieten, "etw. ist nicht zu verben," "hier wird nichts verbt," usw.