Email or username:

Password:

Forgot your password?
Jens's posts Post Back to profile
Top-level
Grosses

@szattwellauthor @jensclasen

Yes *lol* that happens very easily if you can't really "switch" yet.
I also find "Siege" confusing
Siege German = victory (plural)
Siege English = (something like) "encirclement"
Greetings from Northern Germany

23 Dec 2022 at 9:26 | Wall-to-wall | Open on chaos.social
8 comments
S. Z. Attwell

@Grosses @jensclasen hahaha yes I can imagine!

I still struggle with words like “übersehen” which I guess means to overlook (“not notice”) whereas I would think it means “oversee” (which is kind of the opposite haha - like “paying attention to everything”).

Yeah, in English a siege is specifically when you encircle and often starve out the enemy…I guess it usually leads to victory?

Greetings 😊

23 Dec 2022 at 17:37 | Open on writing.exchange
Grosses

@szattwellauthor @jensclasen

Sprachen sind faszinierend.
Aber ich spreche nur ein wenig Englisch.
Ich habe mal etwas Arabisch gelernt. Das war toll. Aber ich habe es nicht praktiziert. Und dann habe ich viel vergessen.
Übersehen ist nicht Übersee ;-)
In Bremen gibt es ein Übersee-Museum
Toll, dass Du Deutsch lernst!!!!!
Liebe Grüße

23 Dec 2022 at 18:29 | Open on chaos.social
S. Z. Attwell

@Grosses @jensclasen ja, sie sind sehr faszinierend! Haha und ich spreche nur ein bisschen Deutsch - vielleicht B1/2. (sprechen ist einfacher als schrieben für mich 😅, Entschuldigung für mein Grammatik). Ich habe auch fast alle mein Arabisch vergessen 😅😅.

Danke! Mein Bruder studiert in Bayern und ich habe ihm besucht (und danach deutsch gelernt).

23 Dec 2022 at 18:42 | Open on writing.exchange
Grosses

@szattwellauthor
Oh - B1, das ist schon sehr gut! Die Bayern sprechen gar kein Deutsch ;-). Wir "anderen" Deutsche verstehen die Bayern oft gar nicht, haha . (Wir haben viele Dialekte in der deutschen Sprache. Bayerisch ist manchmal sehr schwer)

23 Dec 2022 at 19:10 | Open on chaos.social
S. Z. Attwell

@Grosses danke! Hahahaha ja, ich weiß - ich war dort (mein Bruders Stadt ist sehr klein) und ich könnte nicht manche Menschen gut verstehen 😅😅.

Die Mitbewohnern meines Bruders kommen aus Bayern aber sie sprechen Hochdeutsch 👍🏻 und es ist ok für mich lol

23 Dec 2022 at 20:28 | Open on writing.exchange
Grosses

@szattwellauthor
Die Bayern sind sehr stolz! Ich kenne die USA nicht. Aber manchmal sagen wir "Bayern, das ist das Texas von Deutschland"... ;-)

23 Dec 2022 at 20:51 | Open on chaos.social
S. Z. Attwell
Ooops

@Grosses @szattwellauthor
Großes Flächenland: check
Überdurchschnittlich religiös: check
Überdurchschnittlich konservativ: check
Komische Traditionen, die Außenstehende für typisch für's ganze Land halten: check
Bilden sich ein, was besseres zu sein: check
Planen (halb scherzhaft) regelmäßig fie Unabhängigkeit: check

12 Jul 2023 at 21:42 | Open on ruhr.social
Go Up