There are a few places in BC called Hole in the Wall. We've been to two (apparently there's also a park on the mainland bearing this name).
One is a man-made rock formation which used to house a pipeline to bring water from Rogers Creek to Port Alberni (now it's a tourist destination), and another is a set of rapids between Sonora and Maurelle Islands.
@rek pirate place