Нужно из питонячьего скрипта сгенерить простейшие pdf по шаблону. Две области текста выравненного по центру (области фиксированного размера, текст переменной длинны, если лишнее орежется — не проблема) и картинка фиксированного размера. Сверстал html-страничку, всё как надо, два div-а, один img и пара стилей. Для питона есть модуль рендерящий html в pdf, и вроде дааже не тяжеловесный, круто. А, пагади. у него зависимость от утилиты какой-то. Эта утилита походу тащит на себе webkit (спасибо что не хром) и её в репах дистра нет.
Ну да, html это ведь только современный html, а для рендера современного html нужно 10 гб исходников.

Ну ок, сделаю на svg, как тут сделать <div width='N' height='M' text-align='center' overflow='clip'>some text</div>? А чёрт его знает, может и не как, не под то формат делался всё-таки.

Но вот есть LaTeX, он делался как-раз примерно под то. Только прочти вот эту книжку. Не хочешь книгу читать, ладно, есть куча статей которые коротенько объясняют как быстро сверстать твою статью для научного журнала. В смысле тебе не нужно верстать статью для научного журнала!?!

FUUUUUUUUUUUUUUUUUUU