ФСБ видит, что с вашего IP-адреса на сервера Телеграма ушло сообщение в 240 байт.
В это же время 100 других пользователей получило сообщение от Телеграма длинной 240 байт.
Но потом вы отправили 500 байт в Телеграм. А из этих 100 ровно 500 в тот же момент получил только Ваня.
Накапливая статистику сколько вы отправили в Телеграм, а сколько получили другие от Телеграма в тот же момент — можно построить сеть связанных людей.
Само собой надо учитывать только тех пользователей, кто сейчас онлайн и что размер пакета плавает.
Но big data тут поможет.