@neauoire I remember being struck by that too. You just made me to read it again ^^
I’m also finishing « The Expanse » cycle, and there are some indirect mentions of this kind of skills (related to Naomi Nagata).