@susankayequinn @NatureMC Maybe you can check out LanguageTool which is open-source and you can selfhost as well:

https://github.com/languagetool-org/languagetool