@yura me when only thing I remember that fits description is nsfw visual novel :blobwtfnotlikethis:

Well, there is also copletely opposite that comes to my mind, Useless Ponko, that does not have romatic relationship as far as I read it, but is about relationship between human and robot in broader sense