@drq @TheGreatGman @ru @rf @a1ba Ну так в этом как раз состоит одна из основных тенденций: язык сохраняет новые слова и заимствования, когда имеющееся слово(сочетание) воспринимается как устаревшее, или слишком узкое, или слишком общее, высокопарное, просто неподходящее. То есть, ж. есть, а слова нету.
Буллинг, токсичность, стритфото, виктимблейминг, бэкап компактно на русский не переводятся.