@brandonlivesin @cadey (the annoying reply follows: the analogy would be technically more correct if an e-mail traversing the relays would have been stored indefinitely on each and every one of them, and there is much fewer systems in an e-mail relay chain than in a lifetime of mildly popular toot)