Тимур, да, но это всё равно достаточно ограниченное количество запросов и данных. Можно ещё лайки пересылать, я так делаю. На тему нагрузки уже сейчас существует такой мем "Eugen test", это когда ты со своего сервера постишь кота, Женя его репостит, и половина федивёрса идёт к тебе прогрузить твой пост и профиль.

Что касается твоего примера с Ольгой, отвечающей Саше, у меня относительно Smithereen ответ на это простой: мой UX и архитектура БД таковы, что ответы вне контекста постов верхнего уровня существовать не могут, самостоятельными единицами контента не являются и нигде сами по себе не отображаются. Поэтому я их игнорирую. Но, в целом, да, подписываясь на пользователя, ты подписываешься на всю активность этого пользователя, где "всю" остаётся на усмотрение его сервера. Но дудосить тебя всё равно никто не будет.