@unit Funny enough, “~/Music/Music/Media/Music/“ is totally happy-path for Apple.

~/Music has been a default directory for ages, ./Music/ used to be called “iTunes" before they renamed the apps, “Media" would also have tv shows, podcasts, apps, etc.

Only thing different is the volume name from when I ran the Ventura beta and just never bothered renaming the beta partition.