@lilydavay насколько она хорошо знает русский? Я вот...

@lilydavay насколько она хорошо знает русский? Я вот носитель вроде, но иногда испытываю трудности. Украинский на слух даже лучше воспринимается, чем письменный.

Like 2 Jul 2023 at 18:12 | Wall-to-wall | Open on masto.ai

3 comments

лиля́ кебáб

@vsv ну вот сейчас она занимается с такими текстами, как видишь, справляется очень хорошо, но говорит что с дательным падежом затык. То что я пишу понимает но на слух – не очень хорошо (практики нет). Мне Украинский читать легче всю жизнь было чем слушать. Текст на украинском понимаю на 90%

2 Jul 2023 at 18:17 | Open on mastodon.social

Stas

@lilydavay да, хороший уровень для изучающего, для которого родной из романской группы языков.
А ты вроде внж в России получила, насколько помню из твиттера? Или я что-то путаю? Просто с украинским я стал сталкиваться только последние 10 лет. До этого первая половина жизни как-то без него прошла. Возможно из-за того, что жил на ДВ, а там как-то далеко от этого всего было. Ну интернет расширяет кругозор, но только в последнии годы (применимо к украинскому).

2 Jul 2023 at 18:27 | Open on masto.ai

лиля́ кебáб

@vsv нет, я гражданка России и получаю гражданство Армении по праву крови сейчас. Про Украинский с тобой соглашусь – до 2022 я читала в основном редкие тексты но с детства понимала тк ездили в Украину с ма на дето. Но в том году я резко кочнула скилл понимания укр, теперь и на слух легче

2 Jul 2023 at 19:00 | Open on mastodon.social