@ludivokrug ну и, как нативный украинец до мозга костей, я могу заметить, как человек думает на русском, но на ходу переводит на украинский.

Я не смогу пояснить как, но для меня это заметно. Человек немного по другому формилирует фразы, использует слова и т.д.

И в этом контексте особенно интересно замечать людей, которые всё ещё пишут на украинском как на русском, с ошибками и кривым переводом слов, но при этом сами накидываются на тех, кто пишет на русском.