Email or username:

Password:

Forgot your password?
Lex Publica
Если это такой стеб, то я фиг знаю.

Короч, есть украинская группа "Казка", у нее есть песенка "Плакала". Наверняка слышали хоть раз.

У песни на ютубе есть клип https://www.youtube.com/watch?v=5Fv19KVVya8
К клипу есть только английские субтитры, но гугл же позволяет на лету перевод делать, да?

Да.

Только в переводе вообще другой текст, совсем. Про орлов каких-то, полет и любовь, что прорвется.

Я таки не понял, это так нам корпорация добра за щеку сует или авторы клипа как-то ухитрились.
KAZKA — Плакала [Official Video]
6 comments
Meko #nowar
@ludivokrug оно с английских субтитров переводит? Там на английских субтитрах совсем другие слова, если что
Meko #nowar
@ludivokrug если понять текст песни хочется, то можно использовать первые страницы в поисковике.
Например, вот https://www.perevod-pesen.ru/kazka-plakala/#a1
Lex Publica
@yura судя по всему, да, с английского. Я не посмотрел сразу. Интересно, зачем так сделано?
Данила Горелко

Да даже и английские субтитры вообще не совпадают с текстом песни. Ни разу

Данила Горелко

https://www.youtube.com/watch?v=v0IvKW0-6jA

Поэтому нужны субтитры прямо в самом видеоряде

Go Up