@lynxcat @nixCraft I've been building binary packages lately, but this is a nice walkthrough of one of the ways:
https://www.linuxfordevices.com/tutorials/debian/build-packages-from-source