Евангелие от Иоанна определяет христианский Логос, посредством которого все создано, как божественный (теос), и далее идентифицирует Иисуса Христа как воплощенный Логос.

Ну-у, ладно.

Несмотря на общепринятый перевод как "слово", logos не используется для обозначения слова в грамматическом смысле — для этого использовался термин lexis (λέξις, лексис).

А вот тут интересно. Библия начинается со слов "В начале было слово". Это логос или лексис?

Дело в том, что Логос стал техническим термином в западной философии, начиная с Гераклита (около 535 – 475 гг. до н.), который использовал этот термин для обозначения принципа порядка и знания.

Если всё начинается со знания, если знание лежит в начале всего, то в этом ничего такого нет. Совершенно нормально. Даже диалектический материализм опирается на науку логики, которая стартует с самого простого (всеобщего) знания о любом.

Эвон, как всё стыкуется. Надо разобраться с этим логосом.