I also just remembered my next door neighbor, and friend (from when I was a kid), pronouncing popcorn as 'pah-koing'.
This same person later bit into a hot towel on a plane, thinking it was something you could eat. It was her first time flying. Everytime I think about this I can't stop laughing.