@Gargron In Spanish, the saying goes something like: «To given horse, you don't see its fang» (a caballo regalado no se le ve colmillo.)