@Gargron supongo que es por la frase en español "a caballo regalado no le mires el dentado". Significa que uno no debe buscar defectos en los regalos que recibe.