@ajsilu @sarahquartz я бы лучше формулировал нейтрально, к пользователю обращаясь на ты или вы, а в третьем лице просто указывая никнейм или имя в профиле.

Тащемта это даже проще с точки зрения перевода программы, так как переводить текста гораздо меньше (особенно когда единственный переводчик -- ты сам).