Gregory's ServerОдно из главных заблуждений программистов о гендере в том, что их системе вообще должно быть дело до гендера пользователя. Просто не спрашивайте его, и всё. Проблема решена.
 2 comments
 @ajsilu @sarahquartz я бы лучше формулировал нейтрально, к пользователю обращаясь на ты или вы, а в третьем лице просто указывая никнейм или имя в профиле.
Тащемта это даже проще с точки зрения перевода программы, так как переводить текста гораздо меньше (особенно когда единственный переводчик -- ты сам). |
@sarahquartz бывает нужно обращение с каким-то местоимением, типа "послал(а) вам заявку в друзья", "updated her/his/their profile picture", но тут уместнее местоимения спросить кмк. ну или нейтрально сформулировать