@ariadne @ZiggyTheHamster It doesn't seem to be Japanese, it looks like Chinese.

"萬字" looks like Kikkoman's trademark in China (中国 - center country, of course).

It says:
只限使用
萬字醤油

Which seems to have one translation of: "Only refill with Kikkoman soy sauce", who would have thought?