@neauoire
oh, I guess I am late to the party, but since I know you like Lem, I think you would enjoy his colleague Adam Wiśniewski-Snerg, he has a similar style of writing existential sci-fi. I really enjoyed his book Robot (not sure how much more was translated from Polish)

https://www.penguinrandomhouse.ca/books/671781/robot-by-adam-wisniewski-snerg/9780241485118