I think I have to create an issue on Mastodon's GitHub with the title “Counter animation should move in other direction on decrease”.

Had I also access to labeling issues, would give high-priority label.