Заметил что у #mastodon есть вкладка news. Не понятно как контент на ней формируется и быстрый гуглинг ничего не нашёл, но судя по урлу /explore/links там отображаются ссылки, которые пользователи наиболее часто постили за какой-то последний промежуток времени? Ну так-то идея хорошая, только не помешала бы опция просмотра только от локальных пользователей, а не только глобальных.