Gregory's Server
Yes, you can run Mastodon on a subdomain.
If you use a generic non-trademarked subdomain like "social.example.com" then you will be free to use whatever software you want.
It's best to avoid subdomains like "mastodon.example.com" as this may possibly restrict what software you can use in the future.
@homegrown Good to know. Thank you.