@darius @mistertim did a back-of-the-envelope calculation on the energy use of Twitter's timeline mixer: https://assemblag.es/@mistertim/110123036875947262
If we have some data from mastodon TL generation we could attempt at a comparison. I think you are right but the devil will be in the details, what assumptions we make and how we scope what falls in and out of that calculation