Gregory's ServerТогда может быть ещё стоит добавить в фильтры Локальной и Глобальной лент возможность отображения только публикаций на своём языке, как это сделано в #PeerTube ?
На данный момент если не ошибаюсь есть фильтры "Только с медиафайлами" и не очень понятный "Только удаленные" (в Глобальной ленте) и они, к сожалению, никак не помогают искать друг друга пользователям говорящим на одном языке.