@maartje try using smb or ftp to get the files off, I do this with my pc98 and unix boxes a lot.