after a ton of research, it turns out to be a Medeco Biaxial lock (original) but with a rare 3-pin arrangement. since the front face does not have a logo, this is likely a special version made just for IBM. https://www.lockwiki.com/index.php/Medeco_Biaxial
looks like this brass cover slides open to reveal a spring and the first pin.