Gregory's Server@sieben_grafik @kdenlive I just started working with subtitles the other week. It's a very nice tool indeed in Kdenlive.
It caught me a bit off-guard that subtitles are hard-coded into the video unless you explicitly hide them, but I figured that out pretty quickly. :)
@deathbydenim @kdenlive yeah exactly, hide and Export as .SRT - works perfectly but yes Theresa could be a toggle vor something when exporting (linke metadata or overlay)