@citrouille Sounds like an iOS bug. I'd restart the device. As far as your home timeline not being refreshed, it might be possible that you have a timeline filter enabled?

Look at the Search icon in the top right corner of a timeline view and if you see a small circle in it, you have an active filter on and it is hiding posts that don't match.