Turns out joinmastodon.org was somewhat broken for visitors of some locales and also the language of the picker didn't update with the language of the page. Fixed both