@elephant в контексте самохостных конкурентов слаку я чаще всего слышу о Mattermost, RocketChat (оба вроде максимально похожи на прообраз) и Zulip (там другая модель тредов, непривычная, но удобная).

У Матрикса треды в глубокой бете.